- Ved du, hvor vi skal hen? - Dette er det rette sted.
Flight 92 til Miami. Boarding gate 1.
Det er på højre hånd, når De kommer gennem paskontrollen.
Gracias, por favor.
Hun taler engelsk. Jeg ved ikke, hvorfor du absolut skal tale spansk.
Af ren høflighed. Vi er i deres land.
- Mary Jennings? - Ja, slid nu ikke mit navn op.
- Er der noget galt? - Følg med.
Undskyld. Vores fly letter snart.
I to bliver her. Følg med.
Hvad er problemet?
Jeg vil ikke komme for sent til flyet. Jeg får rabat.
- Udflugtsrabat. - Denne vej.
Hvad pokker drejer det her sig om?
Vent… Er det "Candid Camera"? Hvor er kameraet?
- Hold kæft! - Undskyld?
Tror De ikke, at vi ved besked om Deres affære med embedsmanden?
Vi ved, hvem De er … Miss Porter.
Vi er ikke fjolser.
Fjolser, nej… Men det burde I stræbe efter at blive.
Bliver du aldrig træt af rollen som typisk sydamerikansk politibølle?
Ja, Ja. Slå mig bare igen. Vores side vinder altid.
Vi har mere glød og flere ressourcer end jer. Det koster os bare penge.
Der er ikke senge nok i verden til at hjælpe jeres sag.
Fandens!
Det er alt for mange ord! Lowell, det er jeg ked af.
Undskyld.
Undskyld, Lowell. Kan du bruge noget af det?
- Du hader mig nu, ikke? - Nej, jeg hader dig ikke.
Jeg hader mig selv for mine lange scener. Du var suveræn.
-- Kan jeg nå på toilettet? - Det kan du lige tro.
Ram ikke mikrofonen på brystet.
Det er svært nok at fyre replikken af uden at slå sig på brystet.
Du ville også slå, hvis du skulle gennem den smøre.
Skynd jer, så prøver vi igen.
- Ny omgang. - Ja, mon ikke.
- Ja, og igen efter næste optagelse. - Hvis jeg klarer den.
Udmærket, drenge. Tom, fra begyndelsen.
Hvor er min flybillet?
Ødelægger du min film, slår jeg dig ihjel.
Du ved, hvad jeg mener. Og det gør alle de andre også.
Gør, hvad du vil med din krop, når du har fri, men ikke her.
Ingen egoistisk kokainskæv skuespiller skal ødelægge min film.
Tag dig så sammen, ellers slår jeg dig ihjel.
Jeg slår dig ihjel, før du gør det selv.
- Kan du klare hele scenen? - Ja.
Okay, forfra. Vi prøver igen.
- Du der… Hvad hedder du? -- Cindy.
Forsvind herfra og vis dig ikke igen.
Ser jeg dig med stoffer til hende, pudser jeg strømerne på dig.
Forsvind.
Var det alt?
Er der andre, der vil anholdes eller dø, inden vi gør filmen færdig?
Lad os optage.
Det føles, som om jeg har sovet under en elefantfod.
Syvsover…
Klokken er næsten halv tolv.
Tornerose.
Hvad hed ham fyren, der sov i 100 år?
Rapunzel? Nej.
Rip van Winkle. Mrs. van Winkle, De skal op.
Suzanne.
Suzanne!
Patient til aflevering! Jeg skal sætte en af.
Er det her ikke en skadestue?
- Jo. - Det her er en nødsituation!
- Er De i familie? - Nej.
Jeg fandt hende sådan og kørte hende hertil.
- Klarer hun sig? - Aner det ikke. Hvor bor De?
Jeg ringer til jer… Der er nogle tomme pilleglas i tasken.
Tak!
- Hvad har hun taget? - Ketoganer, stedsolider og kokain.
- Blodtrykket er 84/20. - Suzanne! Suzanne!
- Hvad siger hun? - Noget om at være dum.
- Brækmiddel? - Nej.
Vi udpumper dig, Suzanne!
Skal jeg være til stede?
Mareridt?
Dem har alle. Dem vil du have et stykke tid.
Født.
Jeg er Julie Marsden, chef for afvænningsafdelingen.
Jeg er her for at indlægge dig.
- Undskyld? - Hvilken del forvirrer dig?
- Afvænning? - Ja.
Dr. Feldman og din mor overflyttede dig hertil.
Er jeg på afvænningsafdelingen?
Kan du ikke huske, at du blev udpumpet?
Nå, det er derfor.
- Ved min mor det? - Hun var her, da du var bevidstløs.
Skønno!
Åh gud…
- Hvorfor blev jeg udpumpet? - Ellers ville du være død.
- Hvorfor kan jeg ikke huske noget? -- Du fik nok blackout.
Og du husker ikke, at du tog nogen stoffer…?
Jo da… En del.
Men ikke… jeg mener…
Hvordan kom jeg på skadestuen?
- En mand satte dig af. - Hvem?
Suzanne, jeg er ikke politibetjent. Jeg er her kun for at få dig indlagt.
- Jeg vil stille nogle spørgsmål. - En fyr satte mig af!
- Forsøgte du at begå selvmord? - Gider du lige!
Udpumpning er ofte et tegn på selvmordsfremmende adfærd.
Det er meget muligt, men sådan er jeg ikke.
Du skal vide, jeg ved, du er bange.
Og at dette er stedet at bearbejde det.
Jeg fatter ikke, at jeg næsten døde. Det var ikke…
Det var aldrig hensigten.
Hvad var hensigten så?
Det ved jeg ikke.
Godt.
Dét er dit første skridt.
Jeg føler bare, at hvis jeg ikke gør, som I ønsker -
- så opgiver I mig. Straffer mig.
All right… Det er nok for i dag.
Godt klaret, Carol.
Inden vi fortsætter, vil jeg præsentere -
- en nyankommen. Suzanne.
Hun er lige blevet afgiftet.
- Skulle dine forældre ikke komme? - Min mor, mener du vel?
Nej. Min mor arbejder. Hun kommer, hvis hun kan.
Lad os tage et øjeblik med vores bedre halvdele.
Suzanne, må jeg tale med dig?
-- Du skal gribe fat i dine følelser. - Taler du altid i klicheer?
Afhængighed er ikke problemet, men løsningen.
Du skal fjerne løsningen for at blotlægge problemet.
Hvem er du egentlig vred på?
Hej, skatter. Hej, min kære.
Hej, mor.
- Kommer jeg for sent? - Ja, men det gør ikke noget.
Jeg ville ikke gå glip af det. Hvad er der galt med dit hår?
Undskyld mig, Suzanne, men må jeg hilse på din mor?
Utroligt, at jeg møder Dem. Jeg har villet være Dem, siden jeg var 7.
- Bart spiller Dem i sit dragshow. - Det er min elsker Allen.
- Hvilket nummer? - "Whistling Pines".
Jeg er klædt, ligesom De var i "That Marvelous Mrs. Markham".
Med korset? Det var så vanskeligt at have på…
Beklager, drenge. Det var vældig hyggeligt at møde jer.
Undskyld, min kære. Du ved, at homoseksuelle elsker mig.
- Hun ser bedårende ud. - Hvem ordner hende?
Dr. Klein. Han ordner dem alle sammen.
- Gad vide, hvilken en Allen synger? - Mor, jeg deler stue med Aretha.
Goddag.
Jeg havde kun øje for min datter. Sikket usædvanligt navn.
Det ved jeg. Mine forældre forventede nok at få en sort.
- Er du sort? - Nej.
Jeg… Det er vældig rart at møde Dem.
Suzanne har fortalt meget om Dem.
Jeg går ind og fletter en kurv og lader jer to tale sammen.
- Hun virker meget usædvanlig. - Ja.
Det glæder mig, at du får nye venner.
Tak, mor!
- Har du talt med Marty? - Ikke endnu.
Det bør du. I skal jo indspille den nye film.
- Jeg laver den ikke. - Jeg synes ikke, du skal lave den.
- Jeg sagde lige, at jeg ikke… - Den hjælper ikke din karriere.
Og så trænger du til at hvile dig.
Du bør skifte agenter. De gør ikke et godt stykke arbejde.
En karriere kræver planlægning. Du er for utålmodig.
Du vil have umiddelbar tilfredsstillelse.
Men tænk ikke på det lige nu. Jeg sørger for alt, mens du er her.
Jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig om noget.
Jeg lovede mig selv, at jeg ikke ville græde.
Jeg vil ikke have, at du ser mig oprevet. Jeg hader at blive oprevet.
Jeg ville ønske, at jeg kunne gennemgå det her for dig.
Lige siden du var lille, har jeg haft en følelse af -
- at jeg ville miste dig tidligt.
I modsætning til senere, hvor det ville være mere belejligt.
Du er barsk. Ligesom mormor.
Du har aldrig tilgivet mig, og du lader mig aldrig tale.
Nu og da føles det, som om jeg ikke taler med dig.
Det er, som om jeg taler med din dramalærer.
Kan du forsøge ikke at være så vred på mig?
- Jeg vrider dem her op… - Nej, nej… Lad dem være!
Jeg sender noget tøj hertil i morgen. Og din båndoptager.
Og et sengetæppe.
På søndag tager Mary din videomaskine og nogle bånd med.
Og en plante. Der er så trist herinde.
Hvordan kan du klare, at alt har samme farve?
- Blomster til dig, Suzanne. - Hvem døde?
Det gjorde vi to næsten.
Hvem er de fra?
- Fra ham, der udpumpede mig. - Sludder.
"Håber, at du har det bedre. Du er, hvad min mor advarede mig mod."
"Smuk og følsom."
Tænk, at han kan se det på maveindholdet,
Jeg bør gifte mig med ham, så jeg kan fortælle folk, hvordan vi mødtes.
Suzanne, Lowell Korshack er i røret.
Sig, at jeg er til afgiftning.
Det er instruktøren, jeg arbejdede med.
- Jeg er flov. Skal jeg tale med ham? - Drop det, du ikke har lyst til.
Bortset fra at droppe stofferne og gå til AA-møder hele livet.
Åh, jeg har det meget bedre!
Hvad kan jeg sige? Sagen er den -
- at de løber en stor risiko ved at give dig rollen.
Instruktøren sagde, at de ville have mig.
Det er forsikringsselskabet, der er problemet.
De dækker dig ikke, hvis du er på stoffer.
- Jeg er ikke på stoffer, Marty. - Det ved vi.
Men forretningsmænd ved intet om kreativitet.
Skuespillere behandles skidt, og skuespillerinder behandles som…
Jeg hader at bruge ordet, men… lort.
Jeg kan huske et møde med Mayer, da jeg var 15.
Han sad på toilettet.
Han sad på toilettet under hele mødet.
Det ville han ikke have budt John Garfield.
- Hun kan ikke lide, at jeg taler. - Lad onkel Marty klare det her.
Dig lytter hun til. Du er ikke hendes mor.
Andre skuespillere, der er udeblevet på grund af misbrugsproblemer -
- har kostet forsikringsselskaberne meget. Det forstår du da.
- Ja. Jeg bliver straffet. - Det er ikke så slemt endda.
Jeg talte med forsikringsselskabet i morges -
- og de dækker, hvis du bor sammen med en "ansvarlig person"”.
Hvad skal jeg gøre? Bo på et hjem for påvirkede skuespillere?
Hvis du slapper af, så ser du, at det ikke er så slemt.
De sagde, at de vil forsikre dig, hvis du bor hos én af dine forældre.
Jeg sagde, at din far bor i New York … Så hvad siger du til Doris?
Hun kan alligevel ikke bo hos sin far. Han er jo værre end hende.
Bo hos min mor…? Er jeg måske teenager?
Jeg boede hos mine forældre, til jeg var 23.
Vil du ikke nok, Doris…?
Du bør måske vente med at begynde at arbejde. Tag til AA-møder…
Jeg kan arbejde samtidig med, at jeg tager til møder.
Da jeg var på hendes alder, arbejdede jeg hele tiden.
Det var god terapi efter skilsmissen og aborterne.
Men dengang var materialet meget bedre.
Dette er vilkårene, hvis du vil lave denne film.
Du bor hos din mor under indspilningen.
- Du kan få dit gamle værelse. - Alle tiders.
Okay. Jeg bor hos hende.
- Der skal blod, sved og tårer til. - Derfor er jeg så robust.
Robust? Du er for tynd. Jeg er derimod…
Mor, det var min spøg.
Jeg fatter ikke din generations humor.
- Jeg har ingen generation. - Så bør du nok anskaffe en.
Dér er hun… jeg hedder Ted. Min opgave er at besvære dig.
Jeg hedder Suzanne. Min opgave er at blive besværet.
- Det her er selvfølgelig… - Mit hamsterbur.
Jeg har drømt om at ende mine dage i et lille værelse med AM-radio.
Sådan ender det forhåbentlig ikke.
Det ender forhåbentlig med et større værelse med FM-radio.
Jeg har gode nyheder. Én af producenterne er på vej.
- Hvor mange er de? - Tre.
- Faderen, Sønnen og Helligånden. - Hvem er på menuen i dag?
Er der nogen hjemme? Joe Pierce. Velkommen om bord.
Manner. Var vi flere herinde, skulle vi bruge glidecreme.
Tak skal du have. Vi ses derude. Rob, luk døren.
Det her er min agent, Rob Sonnenfeld.
Han vil sikre sig, at alt er, som det skal være.
- Hyggeligt at møde jer. - Vi ville bare se, om alt er okay.
- Ja. Alt er i orden. - Og vi skal bruge en narkotikatest.
Undskyld?
Det er ikke for vores skyld. Vi er slet ikke urolige.
Det er det skide forsikringsselskab, der insisterer.
Vi stoler 100 procent på dig. Det er bare…
Det er en formalitet.
Ja. Det er jeg helt på det rene med.
Vil I have blod eller urin?
Urin er godt nok.
Har I et lille glas eller noget?
Tænk ikke på det. Vi sender en sygeplejerske herhen.
Nå, men… Godt. Det var hyggeligt at sludre.
Nu lader vi dig være, så du kan gøre det, du gør.
Og så ses vi udenfor. Af sted, af sted…
- Mor dig nu. - Tak.
Hej. Det var den strisser, jeg ledte efter, vi er klar.
- Skal vi repetere først? - Tror du, budgettet rækker til det?
Jo lavere budget, desto færre repetitioner.
Hej, pus. Skøn dag, hva'? Du ser strålende ud.
Hen til kaktussen.
- Hej. Suzanne. - Robert Munch.
Stille! Vi skal planlægge scenen.
Der er megen dialog, så koncentrer jer.
Tænk på, at vi bruger rigtige slanger. Så vær forsigtige.
Kom ind!
Din mor er her.
- Hvordan var din dag, min kære? - De narkotikatestede mig.
Jeg sagde, at du ikke skulle tage rollen.
Fordi filmen er dårlig, ja. Ikke på grund af narkotikatesten.
Jeg analyserer ikke ligesom dig. Det føltes bare forkert.
Jeg drømte, at det var forkert.
Du tror ikke på mine drømme. End ikke da jeg forudså din nyresten.
Forleden drømte jeg, at jeg druknede -
- at jeg sank mod havets bund.
Min paillet-kjole trak mig ned.
Jeg vil ikke gøre dig bekymret, men forberede dig.
Jeg ville ikke sige det tidligere på grund af narko-problemerne.
Kan du huske min hysterektomi?
- De fandt svulster. Fibromyomer. - Er det ikke normalt?
Det er det som regel.
Men i vores familie dør alle kvinder unge.
Jeg vil bare fortælle dig, at jeg måske ikke er her så meget længere.
Jeg vil ikke skræmme dig, men forberede dig på min død.
Det er så vigtigt, at du forstår, hvor dyrebart dit liv er for mig.
Hvordan kom din død på bane? Det fatter jeg ikke.
Du bør lade dr. Feldman undersøge dig.
En af mine var på størrelse med en grapefrugt.
Jeg begår selvmord.
Sig ikke den slags. Ikke engang for sjov.
Du er lige blevet udskrevet. Folk misforstår det måske.
Det ser ud, som om der er fest her.
Jeg inviterede nogle venner for at fejre din hjemkomst.
Jeg skal tidligt op. Jeg vil ikke møde nogen.
Så siger jeg til dem, at de skal gå hjem.
Min lille pige er hjemme.
Her er folk, jeg ikke har mødt siden gymnasiet… eller ønsker at møde.
Louis Karasik? Hvor fandt hun ham?
Sidst jeg så ham, kastede han røræg op… gennem næsen.
Lad mig se på dig, inden din gamle bedstemor går hjem og lægger sig.
- Giv mig et stort kram. - Du dufter virkelig godt.
- Det her er min ven Aretha. - Vi går nu.
Din mor er begyndt at drikke vin, så vi kører, før hun bliver kæk.
Nu du har det bedre, kan du vel forsøge at få hende til at stoppe.
Jeg ved det. Stædig som et æsel. Ligesom Owen.
- Det hørte jeg godt! - Du er stædig, skat.
- Vil du have flere nødder? - Har jeg allerede fået nogen?
- Han bliver værre hver eneste dag. - Hvem? Hold op med at plage mig!
Jeg vil hjem… men ikke med dig!
- Skal vi snart af sted? - Ja, meget snart.
Ved du, hvad min far gjorde?
- Hvad taler vi om? - Der kan du bare se.
Hold op med plage mig, kvindemenneske! Knævre, knævre!
Du bestiller ikke andet!
Han slog mig forleden, da jeg gav ham en ren pyjamas på.
Jeg smutter, snuttepige.
Du bør spise mere, unge dame. Du er jo skind og ben. Godnat.
Jeg er nødt til at lukke hundene ud. Howdy har orm.
- Jeg er målløs. - Sådan er resten af familien ikke.
Jeg elsker dem. Hun var altid så omsorgsfuld.
Suzanne, din mor vil have, at du skærer kagen ud.
Kage?
- Syng noget, Suzanne. - Vidunderlig ide!
- Det kan du da godt. - Nej, mor…
- Syng et af dine gamle numre. - jeg vil ikke.
Én sang for din gamle mors skyld.
Kan du den der…?
Den der Ray Charles-sang…
Det var flot! Jeg ved ikke, hvorfor du ikke synger længere.
- Jeg bliver så nervøs. - Du har jo en fremragende stemme.
- Du har masser af talent. - Nu er det Doris' tur.
- Det her er min datters aften… - Kom nu.
- Skal jeg? - Ja.
Udmærket. Du sang for mig. Så jeg synger for dig.
"I'm Still Here" i D-flat.
- Hej, pusser. - Hej, Simon.
Sluk for ventilatoren. I har cirka et kvarter.
Hvad er der los? Narkotikatestede de også dig?
Nej. Der er ikke noget galt.
Producenterne så nogle optagelser og havde visse synspunkter.
- Hvad? - Tag det nu ikke lide op.
Jeg så dem i morges, og du var alle tiders.
- Det var fra min første dag. - Ja!
Det var din første dag. De synes -
- at du godt kunne se ud, som om du morede dig.
Mor dig lidt mere med filmen.
Tænk at møde dig her.
- Nell Bleene, producent. - Hej.
- Jeg morer mig vist ikke nok. - Nej. Vi synes, at det ser fint ud.
- Men du holder igen. - Holder igen?
Jeg har arbejdet med teater og er egentlig teaterinstruktør.
Nu og da bruger man virkemidler. I komedier er det en regel -
- at tonefaldet stiger til sidst.
Er det en regel i komedier?
Man bør snarere kalde det en retningslinje.
Du var så god i "Public Domain". Hvad gjorde du der?
Tak. Jeg repeterede.
Jeg tackler kritik dårligt, men jeg har arbejdet én dag -
- og det her er den anden klage.
Vi taler om to minutters film ud af 90.
- Kan det rettes? - Selvfølgelig.
Det er ikke sådan, at du pruttede under dialogen -
- og vi sad og undrede os over, hvad det var for nogle lyde.
Hvor er jeg dog lettet.
Den sammenligning gjorde mig overvældende lettet.
- Tak for tippet og din opmuntring. - Det var så lidt.
- Jeg føler mig mere afslappet. - Godt.
- Kan vi give hende hofteholder på? - Nej.
Måske en slags forstærkede strømpebukser.
All right, all right. Bare gør noget.
Og hun skal have bukser på i stedet for shorts. Hendes lår er…
- Tykke. Hun har appelsinhud. - Bare hun ikke spiste så meget.
Det er vel i stedet for stofferne.
Tror du, at vi kan få hende til at ryge?
Hvad gør vi med scenen i soveværelset?
Vi må snyde med vinklen. Hendes bryster…
Er brysterne ikke lidt slappe?
Hvis hun ligger på ryggen, som der står i manuskriptet -
- så falder hendes bryster ned i armhulerne.
Vi kan give hende natkjole på.
Jeg vidste ikke, at hun var i så dårlig form.
Ellers havde vi vel ikke fået hende.
Med det ry skal hun være glad for at få nogen som helst rolle.
Hun har ødelagt sin karriere. Det her er en chance for hende.
Det er sørgeligt. Hun var så god i "A Night Full of Shoes".
Jeg håber ikke, at det er til for meget besvær.
- Synd, vi ikke fik Valerie Rodgers. - Valerie har en fantastisk krop.
Nå, men… vi ses.
George Lazan, producent på "L.A. Beat". Hvordan går det?
Godt. Suzanne…
Vale. Det ved jeg.
Er tidspunktet dårligt? Jeg så optagelserne. Du holder igen.
Ja? Hvad er der galt?
Problemet er, at flere hundrede har talt med mig om -
- at jeg ikke synes at more mig, og at min…
Det er forstyrrende. Jeg foretrækker instruktion fra dig alene.
Hundreder? Jeg taler med dem.
Det er én dags arbejde! Jeg var bundet til en kaktus -
- og blev angrebet af slanger.
De behandler mig som et barn. Min mor bør måske komme -
-- så hun kan sørge for, at jeg slapper af.
Dér var den! Det er lige nøjagtig den slags skuespil, jeg vil se.
Men jeg er ikke afslappet nu! Jeg er frygtelig oprevet!
- Hvis det er det her… - Okay, folkens. Optagelse!
Vær dig selv, så skal det nok gå. Det lyder banalt, men det passer.
Jeg taler med producenterne og sørger for, det ikke gentager sig.
Prøv at slappe af.
Hjælp… Hjælp mig!
Bob?
- Hej. - Hej.
Det er mig. Jack.
Ja, selvfølgelig. Jack.
- Hvordan går det? - Fint. Du?
Godt. Okay. Det har været en lang og mærkelig dag.
- Hvornår mødtes vi sidst? - Det er alt for længe siden.
- Ja. Godt at se dig. - I lige måde.
Skal du til genforeningen? På gymnasiet?
- Gik du på Beverly High? - Hvor troede du, vi mødte hinanden?
Jeg mente det på en nostalgisk måde…
- Hvornår er det? - Sidst på måneden.
Kan du huske mr. Craverly? Biologilæreren.
- Sikken frygtelig skæbne. - Hvad skete der?
- Det troede jeg, at du vidste. - Nej.
Han var til fest og mødte en pige, der virkede lidt træt eller sløj.
Han inviterede hende på restaurant, så hun kunne få lidt at spise.
Derefter tog hun med ham hjem … Har du ikke hørt det?
- Og hvad skete der så? - De har en hyggelig aften.
Og så tager hun en overdosis.
Og så kører han hende på sygehuset.
Man han opgav ikke sit navn.
Mr. Craverly, formoder jeg?
- Til tjeneste. - Den type tjenester bruger jeg ikke.
- Det er godt at se, du har det godt. - Tja… jeg burde vel takke dig.
Jeg kunne undskylde for ikke at have opgivet mit navn.
Det var ikke det vigtigste.
Hvordan opfører man sig, når en fremmed tager en overdosis?
Ikke en fremmed. Snarere en ny bekendt.
Jeg ved ikke, hvad der skete den nat.
Jeg kan kun gætte.
Men det vil jeg ikke. Men jeg er ikke sådan…
Jeg plejer faktisk ikke…
- Hvad hvis jeg siger, intet skete? - Hvad mener du?
Der skete ikke noget. Vi talte kun.
Og så tog du pillerne og faldt i søvn.
- Er jeg så utiltrækkende? - Tværtimod.
Men du var lidt påvirket -
- og jeg har regler, hvad den slags angår.
Sagde Jimmy Stewart ikke det i en film?
Gjorde han det ikke, burde han have gjort det!
Er du sikker på, jeg ikke gik i seng med dig?
Ja.
- Kys? - Nu?
Nej. Jeg mener, den aften…
Føles det her bekendt?
Ja, selv om jeg ikke kan placere det…
Det minder mig om noget, jeg burde have gjort noget før.
Jeg vil gøre det senere, så jeg kan se tilbage på det.
Har nogen fortalt dig, at du dufter som Catalina?
Ja. I morges.
Ja?
Har nogen sagt, at du dufter som fremtiden?
Men jeg bryder sammen som en lille pige…
Hej. Kan jeg hjælpe?
Jeg skal hente Suzanne. Jack Falkner.
Jack? Jeg er Suzannes mor. Venter hun dig?
- Ja. Vi skal ud til min ranch. - Kom indenfor.
- Tak. - Nu skal jeg kalde på hende.
Jeg håber ikke, jeg var uforskammet. Mødre kan være så beskyttende.
- En ranch, sagde du? - Ja, i Malibu.
- Har du kendt Suzanne længe? - I en måneds tid.
- Men det føles længere. - jeg ved, hvad du mener.
Jeg er hendes mor, og sådan har jeg det også.
Hun er en interessant kvinde, ikke sandt? Uforfalsket.
Én måned, sagde du? Godmorgen, skat.
Det er min mand Sid Roth. Sid, det er Suzannes ven Jack.
Jack. Hyggeligt at møde Dem.
Du ligner ikke en typisk ranchejer.
Du ligner ikke en typisk mor.
Så alle ranchejere ud som dig, ville der ikke være mange afgrøder.
Der blev måske noget andet… Hej, skat.
Jeg skulle lige til at hente dig.
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Min datter vil tale med mig…
Hvad ser De, mr. Roth?
Jeg vil have mine egne venner, som ikke kan lide dig så meget.
- Kan vi ikke have fælles venner? - Hvorfor skal du altid overtage?
Jeg vil blæse på, om din ven med sovekammerblikket kan lide mig.
Og han har stue-næse, køkken-pande og kontor-ører.
Vent… Hold op, så er du sød. Det her går ikke.
- Hvad? - Hvad mener du med hvad?
Det her.
Jeg er ikke til tilfældige affærer.
- Aldrig? - Nej.
Jeg troede, at jeg havde haft en med dig, men…
- Det behøver ikke være tilfældigt. - Frier du?
- Skal du spøge med alt? - Ja, Når situationen går for vidt.
- For langt fra det… - Er det her gået for vidt?
Jeg er lige kommet ud fra en afvænningsklinik.
Jeg har det ikke godt med -
- hvad det her er. Følelser.
- Nærer du følelser for mig? - Lad være.
Jeg vil vide det, for det gør jeg for dig.
- Hvad? - Nærer følelser.
- Hvor mange? Flere end to? - jeg stopper, hvis du driller.
Jeg vil ikke drille dig. Jeg gør det allerede!
Undskyld.
Undskyld. Jeg skal nok stoppe.
Hvad er det, du forsøger at sige?
Jeg tror, at jeg elsker dig.
- Hvornår er du sikker? - Det er svært nok i forvejen.
- Du har jo lige mødt mig. - Jeg er lige så overrasket som dig.
Jeg troede, jeg havde mistet evnen, men sammen med dig…
Jeg troede, at jeg var immun over for filmstjerner -
- men jeg har villet have dig, siden jeg så dig på det hvide lærred.
Du er den mest virkelige person, jeg har set på film.
Der er en scene i "Public Domain", hvor du ser direkte ind i mig.
Jeg blev forelsket. Jeg kan ikke forklare det, men…
Det klarer du nu meget godt.
Du er min fantasi… og jeg vil gøre dig virkelig.
Lad mig elske dig.
Mener du det?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - jeg skulle ikke have sagt det.
Det er godt, at du fortæller mig det. Det er vældig… modigt.
Modigt? Ja… fordi det er så langt ude.
- Du kan aldrig elske mig. - Hvem ved?
Du er i hvert fald en, man kan forgabe sig i.
- jeg elsker dig. - Du er vanvittig.
Bliv hos mig.
Løb risikoen. Det er jeg værd.
Jeg vil ikke nyde duften af en anden.
- Jeg ved ikke, hvornår du spøger. - jeg mener det.
- Okay. - Du vil ikke fortryde det.
Du lyder som en tæppesælger.
Min tæppesælger.
Har du nogen anelse om, hvad klokken er?
Du tænkte selvfølgelig ikke på, at jeg blev bekymret.
Jeg skulle til at ringe til alle skadestuerne.
Undskyld, mor. Jeg ville ikke ringe, fordi jeg troede, at du sov.
Og jeg kom hjem for ikke at bekymre dig.
Men det gjorde du. Se på mig. Jeg er et sandt nervevrag.
- Det er jeg ked af. - Tænk, hvis du havde taget stoffer.
Jeg skal tage mig af dig. Du er mit ansvar og min datter.
Hvad skulle jeg tro, da du ikke kom hjem?
- Er det OK, jeg tager en drink? - Er det OK, jeg tager LSD?
- Jeg drikker for at more mig. - jeg tog LSD for at more mig.
Mit drikkeri kan ikke sammenlignes med dit narkotikamisbrug.
Og kunne det dét, så har dit stofmisbrug retfærdiggjort det.
- Du har ingen ret til at dømme mig. - Mor…
Du bollede vel ikke med nogen?
Og gjorde du det, brugte I vel kondomer?
Jeg håber, at det er moralen og ikke din dømmekraft, der svigter.
- Mor, jeg er midaldrende. - Jeg er midaldrende.
Hvor mange 120-årige kvinder kender du?
Du er lige blevet udskrevet og ved ikke, hvad der er bedst for dig.
Og det gør du vel.
Hvordan blev vi så fremmede for hinanden?
Jeg har forsøgt at være en god mor.
Og så møder du mig med den der frække og overlegne attitude.
Du har ment, du var mig intellektuelt overlegen, lige siden du var 14.
Du har altid været mere verbal end mig.
End jeg. Eller hvad det nu hedder.
Hvorfor vendte du dig bort fra mig?
Jeg vil bare være din ven.
Kan vi tale om det her i morgen? Jeg er dødtræt.
Hver gang jeg forsøger at nærme mig, skubber du mig væk.
Ville du have Joan Crawford som mor? Lana Turner?
- Er det alternativet? - Du har haft det godt.
Havde det ikke været for dig, ville jeg have begået selvmord.
Der har vi den… jeg ved ikke, hvad man skal sige til sådan noget.
Jeg havde intet, men gjorde noget med mit liv.
Du havde noget og forsøger at spilde dit liv.
Glem, hvad der skete i dine teenageår.
Nu skal du videre.
Cut!
Jack Falkner? Som producerede den cambodjanske film?
Hvorfor? Kender du ham?
- Spørg Evelyn Ames om ham. - Der spiller den prostituerede?
Må jeg bede om pistolen? Tak.
Jeg svarede: "Det ved jeg ikke. Drik juice."
"Masser af juice." Hej…
- Må jeg tale lidt med dig? - Naturligvis.
- Så alvorligt er det vel ikke? - Nej. Det drejer sig om en mand.
Det plejer det at gøre…
Bobby sagde, at du måske kender ham.
- Ja, måske. Hvem? - Jack Falkner.
- Du kender ham. - Det kan man godt sige.
- Du har delt seng med ham. - Det blev ikke til megen hvile.
Hvorfor? Hvad er der?
- Har han…? - Nej, nej!
Det håber jeg ikke.
Kors. Du skræmte mig.
Jeg troede, at du kom fra et aids-bureau.
Må jeg stille dig et personligt spørgsmål?
Er det ikke personligt, hvem jeg går i seng med? Er det, om jeg ryger?
- Hvornår mødte du ham sidst? - For et par dage siden…
I lørdags. Lørdag eftermiddag.
- Lørdag eftermiddag. - Ja. Hvorfor?
Vi var sammen lørdag aften. To damer på én dag.
Ja. Og det er kun dem, vi ved besked om.
Tænk, hvad man kunne høre med sådan en parabol.
Hvordan kan du le? Det er ulækkert. især i disse tider.
Du ligner en, der kan klare dig selv. Køb kondomer.
Tag det ikke så tungt. Han kan sandsynligvis lide dig.
Du fik vel ikke hans store Walt Whitman-tale?
- Den om genialitet. - Det tror jeg ikke.
Det er hans standardreplik, når han vil score.
Dén og den store Cambodia-tale.
- Og at man dufter som Catalina. - Den har jeg hørt.
Én ud af tre er ikke skidt.
Så kører han med nyt materiale. Det betyder, at han kan lide dig.
- Han går altså ud med mange? - Ja, ja.
Det er hans store lidenskab. Kvinder.
Så hvis man bare hygger sig sammen med ham -
- ligesom han hygger sig med en selv…
Det gør jeg.
Jeg gør det på grund af endorfin-kicket.
- Endorfin. - Så siger vi det.
Jack?
Godmorgen.
Undskyld, hr. betjent. Vil De se mit id?
- Det har jeg allerede set… - Bliv ved med at tænke på det.
- Eller vil De gøre mig selskab? - Nej, jeg er i tjeneste.
- I går mødte jeg en, du kender? - Hvem?
Evelyn. Evelyn Ames.
- Hvor mødte I hinanden? - Hun er med i filmen.
- Hvordan går det? - Fint. Nu da "jeg slapper af".
Jeg fatter ikke, hvordan du holder de skiderikker ud.
Jeg var skredet.
Så får man ingen nye roller, og jeg kan lide at arbejde.
- Jeg kan lide Evelyn. - Det kan jeg også.
Ja, det sagde hun.
Sagde hun det?
Hun sagde, at du bollede hende lørdag eftermiddag.
- Kors. Nu har vi balladen… - Du røg direkte fra hende til mig.
Jeg vidste ikke, du havde eneret på mig.
Hvad lavede du og Evelyn? Udvekslede erfaringer?
Nej, hun sagde bare, at i bollede.
Sagde hun det bare, øller luskede du det ud af hende?
Hun gør det for endorfinernes skyld. Forkert. "Endolfinerne".
- Du sagde, at du elskede mig. - Det mente jeg på det tidspunkt.
Er det en slags 24-timers-virus?
Evelyn dufter åbenbart også som Catalina.
- Hvordan kunne du manipulere mig? - Vi har jo lige mødt hinanden.
Det var jo det, jeg sagde til dig!
Jeg synes, vi skal stoppe. Jeg kan ikke lide denne side af dig.
Jeg er ikke en kasse. Jeg har ingen sider.
- Du er så konkurrencemindet. - Og det er du ikke?
Har du drevet det så vidt uden at være konkurrencemindet?
- Det handler om ambition og talent. - Hvis du selv skal sige det.
- Det her er et jalousianfald. - jeg er ikke jaloux.
Hvordan kunne du bolle Evelyn og mig samme dag?
Hvad er værst? At det var samme dag, eller at det var Evelyn?
Sagen er, at du lyver om det.
Du kunne have bollet med alle andre og have røget cigaretten med mig.
Kvinder siger: "Det er ikke dét, at du forlod mig, men måden!”"
"Det er ikke selve knepperiet, men at du lyver om det." Sludder!
Det er knepperiet -
- og det er, at jeg skrider!
- Jeg må væk herfra. - Slår vi op?
Vi kom aldrig sammen.
- Du teer dig som en kone. - jeg har test mig som en luder!
Du har jo lige været på afvænningsklinik.
Det er dér, du hører hjemme, mr. Potpind, mr. Vodka!
Du var ikke så vanskelig at overbevise første aften.
- Du sagde, at der ikke skete noget. - Jeg løj.
Du var sjovere, da du var påvirket. Og "Public Domain" var noget lort!
Slap af. Det er løse skud, din skid!
Hej, mor. Jeg ledte bare efter aspiriner.
- Fandt du nogen? - Ja.
Godt.
- Hvorfor har du ikke skiftet? - jeg havde travlt.
- Jeg har noget at fortælle dig. - Hvad?
Drømte du, jeg tabte mig og reklamerede for en tøjkollektion?
Vær ikke så spydig.
- Har du glemt dine lydoptagelser? - Fandens også!
Hvordan skal du opnå noget, hvis du ikke møder op?
Min kære…
Der er noget… uundgåeligt, jeg er nødt til at fortælle dig.
Bliv nu ikke vred på mig, ford! Jeg forudså det.
Hvad?
Din elskede manager, Marty Weiner -
- som du ville beholde, og jeg tryglede dig om at forlade…
Mor… fortæl.
Ja. Men jeg ved, hvor oprørt du bliver, for det blev jeg.
Marty Weiner er forsvundet.
Forsvundet?
Ifølge politiet er både han og hans klienters penge væk.
Hvad betyder det? At jeg ikke har nogen penge?
Finder de ham ikke?
Jeg har sat din stedfars advokat, Samuel Stone, på sagen.
Perfekt, simpelt hen perfekt.
Gudskelov, at jeg er stoffri, så ydmygelserne virkelig gør ondt.
Det nytter ikke at have ondt af dig selv.
Du er nødt til at overvinde problemerne.
Og du kan lige så godt gøre det med stil.
Du kan tjene en formue, hvis du begynder at synge.
Du har et gudbenådet talent, og du smider det væk.
Du kunne blive meget større end hende Madonna.
Du er nødt til at holde op med at ryge. Udgiv en plade…
Jeg må ud af denne branche, hvis jeg skal have et normalt liv.
Én ting ad gangen.
For det første forlader alle altid branchen.
Du er ligesom mig. Visse dage…
Hold op med at sige, hvordan jeg bør leve mit liv. Bare i nogle minutter.
Er det ikke nok, at du havde ret?
Du har ondt af dig selv, fordi du har et uhyre af en mor.
- Du giver mig skylden for alt. - jeg har ikke kaldt dig et uhyre.
Du behøver ikke sige det. Du giver mig skylden for dit narkotikaproblem.
Nej, jeg gør ikke. Ingen tvang mig til at tage stoffer.
Sig det bare. Du synes, at jeg er alkoholiker.
Okay.
Jeg synes, at du er alkoholiker.
Det var jeg måske, da du var teenager.
Men jeg fik et nervesammenbrud, da mit ægteskab gik i stykker.
- Da begyndte jeg at tage stoffer. - Nu drikker jeg som en irer.
Du drikker for at slappe af. Du nyder bare din vin. Det har du sagt.
Du vil ikke have, jeg bliver sanger. Det er dig, der er sangeren.
Jeg kan ikke konkurrere med dig. Tænk, hvis en af os vinder.
Du vil have, at det skal gå mig godt, men ikke bedre end dig.
Du er misundelig, fordi jeg kan drikke.
Og jeg kan styre det.
- Hvordan styrer du det? - Det påvirker ikke mit arbejde.
Jeg ville ønske, at min mor havde vist den samme interesse for mig!
Hvad gjorde jeg, der var så frygteligt, da du var lille?
Vil du vide det? Du gav mig sovepiller, fra jeg var nl år!
Det var håndkøbs-medicin!
Man giver ikke børn sovepiller.
De var ufarlige!
Giv ikke mig skylden for dit stofmisbrug!
Jeg giver ikke min mor skylden for mit alkoholproblem.
Du indrømmer ikke, at du drikker. Så du kan ikke skyde skylden på hende.
Kan du huske, da jeg fyldte 17, og du løftede kjolen i alles nærvær?
Jeg løftede ikke op i den. Den røg op!
Du husker kun det negative!
Kan du huske det orkester, jeg fik til at spille til festen? Nej!
Du kan kun huske, at min kjole krøb op!
Og du havde ingen trusser på.
Jeg er ked af det, hvis du tror, at jeg gjorde dig fortræd.
Alt det, jeg gjorde, var af kærlighed til dig.
- Hvordan kan man gøre alt rigtigt? - Kan vi ikke stoppe nu?
Jeg begik fejl, men jeg er menneskelig.
Jeg går ud og indspiller en plade og får fjernet nogle svulster.
Jeg skal til lydoptagelse!
Det er jeg ked af.
- Hvad er du ked af? - jeg troede, jeg kom for sent.
Nej. Vi ventede dig først om en halv time.
- Er det i orden nu? - Ja.
- Miss Vale er her. Vi begynder. - Okay.
Lød det ikke let?
Undskyld… Suzanne, det er Phil Hartley og Elliot Morse.
- Klar. - Skal vi begynde?
Må jeg bede om lidt coke… Coca Cola?
Phil, kan du hente en coke til Suzanne?
Du er meget bedre i filmen, end du fortjener.
Godt… jeg mener tak.
- Undskyld, at jeg var et mareridt. - Du ser ud til at have det bedre.
- Bedre, fordi du er upåvirket. - Værre, ford! Jeg er upåvirket.
Men værre på en god måde.
Værsgo.
Vi har mere glød og flere ressourcer.
Det koster os kun penge.
Der er ikke senge nok i verden til at fremme jeres sag. Fandens!
Det blev ikke bedre. Det lykkedes os ikke at filme hele scenen.
- Det ved jeg godt. Undskyld. - Nej. Bare ret det til.
Hvad?
Vi gør et forsøg. Må jeg få en volumen-test?
Der er ikke penge nok i verden til at fremme jeres sag.
Én gang til.
Der er ikke penge nok i verden til at fremme jeres sag.
Lad os gøre det.
Der er ikke penge nok i verden til at fremme jeres sag… igen.
Der er ikke penge nok i verden…
Jeg er nødt til at tage det om. Jeg klarer det.
Der er ikke penge nok i verden til at fremme jeres sag!
Lad os se på den.
Perfekt.
Snup fem minutters pause, gutter.
Hvad kan der dog være galt?
Du har rettet dine gamle arbejdsfejl. Det er da en god metafor.
Det kan ikke være noget, Jeg har sagt.
Det er ikke noget i forhold til, hvad jeg siger til mig selv.
Det er lettere at tackle, når det ikke kommer indefra.
Problemet er, at du ikke ved, hvor let alting er gået for dig.
- Det ved jeg godt. - Ingen har ondt af dig.
Folk ville give deres højre arm for at leve dit liv.
Det ved jeg. Men jeg kan ikke mærke mit liv.
Jeg ser det omkring mig, og jeg ved -
- at der er så meget, som er godt.
Men jeg tackler det forkert. Ligesom det her med min… mor.
Jeg ved, at hun gør en masse, fordi hun elsker mig.
Men jeg kan ikke tro det.
Og andre sager…
Hun holder måske op med at være så beskyttende, når du vokser op.
- Du kender ikke min mor. - Nej, men jeg kender dig.
Hør…
Den slags har mødre gjort siden tidernes morgen.
På et tidspunkt må man sige: "Fandeme nej. Nu tager jeg over."
Fandt du lige på det?
Det var blevet bedre, hvis du var kommet den halve time senere.
- Det lød fint, som det var. - Det lyder som en filmdialog.
Ja. Livet skal ikke efterligne kunsten. Livet skal være kunst.
Sø der… Se engang.
Der ser du, hvad du kan gøre. Og da var du ikke ved bevidsthed.
Tænk på, hvad du kan gøre nu.
Jeg tager måske tilbage til afvænningsklinikken.
På film når man frem til en vis indsigt, og livet ændres.
I virkeligheden tager det en måned, efter man har nået sin indsigt.
- Skal jeg bare vente en måned? - Det kommer an på indsigten.
Nu og da tager det kun et par uger.
Det er bedre, at du tackler situationen.
Før eller siden er du alligevel nødt til det.
Så du kan lige så godt gå i gang.
Hvorom alting er…
Du kan ikke lade dig indlægge, for jeg har et job til dig.
Skammer du dig ikke over at arbejde med mig igen?
Der er et par måneder til, så du har god tid.
Bliv voksen. Frigør dig fra din mor.
Tak, Gud.
- Hvad er der sket? - En kvinde kørte ind i et træ.
Hvor er hun? Er hun uskadt? Jeg er hendes datter.
Hun slog hovedet og blev kørt til Canyon Medical Center.
Vi var nødt til at anholde hende for spritkørsel.
- Min mor… - Nu skal jeg vise dig, hvor hun er.
Pressen ved desværre, at hun er her -
- og at hun er blevet anholdt.
Det her er mrs. Manns datter.
Din mor klarer sig. Det er kun en lille hjernerystelse.
- Må jeg se hende? - Ja Hun blev forskrækket.
Der er hun. Jeg kan vist ikke holde jer fra sygehuset.
Hun har bare slået hovedet.
Hun var urolig for dig og kørte ind i et træ.
Jeg har en fordrukken datter og en stenet datterdatter.
Græd bare. Så tisser I mindre. Det sagde min bedstemor altid.
Jeg ved ikke, hvor I her det fra.
Du har smidt alt, hvad du havde, væk.
Jeg sagde til dig, at du ikke skulle opdrage hende sådan.
Men kom ikke og bed mig om hjælp.
Hold mund, mormor.
- Hvilket? - Du hørte det godt.
Hvis du havde vasket hendes mund med sæbe, som jeg sagde…
Vi kan vel omgås uden at udpege syndebukke.
Hør den lille frøken! "Udpege syndebukke".
Kom. Jeg sender dig ud i venteområdet.
Skub ikke. Jeg kan selv gå. Du trænger til nogle bank.
Hvis jeg er sådan ved dig, begår jeg selvmord.
Sig ikke sådan. ikke engang for sjov. Især ikke, når du er på sygehuset.
- Hun mener det vel godt. - Ja.
Hun lyder som den indre stemme, der siger, at man ikke må noget.
Det passer, ikke?
- Hvor skulle du hen? - Til studiet til lydoptagelser.
Du tror vel ikke, at jeg ønsker, at det går dig skidt?
Nej, mor. Og du havde ret, hvad ham fyren angik.
Jeg havde også ret, hvad musikvideoen angik.
Vent og se. Det er dér, du får dit store gennembrud.
Det er blod.
Der er blod på parykken og tøjet. Og min makeup er gnedet af.
Har jeg nogen øjenbryn?
En smule, tror jeg. De er ikke gnedet helt af.
Jeg hader ikke at have øjenbryn. De voksede ikke ud.
Lad os give dig makeup på.
- Er du lidt mindre vred på mig nu? - Det har jeg altid været, mor.
Kan du huske, da jeg var lille, og du skrev beskeder til skolen?
"Lad Suzanne slippe for morgentimerne."
"Hun lider af søvnløshed og trænger til søvn."
Når du var syg, sang jeg den dér sang for dig.
Ved du hvad?
Jeg er nok…
Jeg er nok lidt jaloux… på dig.
Og det skyldes…
Nu er det din tur.
Det er svært at acceptere, at min tid snart er forbi.
Det er vigtigt for mig, at du nyder din tid.
Det ville hjælpe, hvis jeg vidste … at én af os nød sin ungdom.
Giv mig spejlet.
Du milde…
Se engang… jeg har intet imod at blive gammel.
Jeg troede ikke, jeg ville blive så gammel.
Men jeg har noget imod at so gammel ud.
Giv mig eyelineren.
Det står i mit testamente, at jeg ikke må begraves uden øjenbryn.
Jeg nægter at blive begravet uden dem.
- Skal jeg få mig en fedtsugning? - Pressen venter udenfor.
"The Enquirer", "The Star", "Variety"…
"Spirituspåvirket Doris Mann kører ind i træ."
"Doris Mann" -
- "der endnu ikke er kommet sig over skilsmissen fra Tony Vale" -
- "forsøger at begå selvmord mod dødbringende egetræ."
Hvordan ser jeg ud?
Ikke dårligt af en olding, hva'?
Giv din gamle mor hendes frakke.
"Vis dem aldrig din skræk." Det plejede mr. Mayer at sige.
Eller var det "bræk"? "Vis dem aldrig dit bræk."
Ved du, hvad mor sagde i går?
At jeg smider om mig med store ord såsom "gestus" og "ødelægge”.
Jeg synes ikke, de er store. Gør du?
Skal jeg lyde som en bondeknold, før hun er tilfreds?
Nå ja, det kunne have været værre. Lad os ordne dem.
Det ser ud til, der skal kriser til, før vi kan være sammen.
Ligesom soldaterkammerater.
- Sid taler! - Le ikke.
Han er utrættelig i sengen. Det stille vand, ved du nok…
Mit tørklæde? Nå, det har jeg på.
- Vi burde få familierabat. - Mindst.
Hun synes at have det bedre.
Vi gør os bedre i offentlighedens søgelys.
Fik du mine blomster?
- Var det dig? - jeg udpumpede dig.
Kors, jeg er… Tak for blomsterne og alt det andet.
- Hvordan går det med stofferne? - jeg vil ustandselig tage dem.
Det er ikke usædvanligt. Nu og da slipper man aldrig af med trangen.
Har du… taget nogle?
Næsten.
Nu og da er trangen så stærk, at jeg kun kan vente, indtil det går over.
Men jeg går til mine AA-møder. Og det bør jeg faktisk gøre nu…
Vil du gå med mig i blografen en dag?
Ja. Vi kan se "Valley of the Dolls".
Vi kan sige, at skæbnen førte os sammen.
Skæbnen og for mange smertestillende piller.
- Det er ikke et rigtigt stævnemøde. - Hvorfor ikke?
Fordi…
Fordi jeg ikke er… klar.
Okay… Det forstår jeg godt.
Jeg venter.
- Hvilke planer har De for fremtiden? - jeg biliver ved med at drikke.
Godt, så kører vi. Husk nu på jeres pladser.
- Kan vi se på herfra? - Nej.
- Jeg vil have, at du får det at se. - Det gør jeg.
Cut!
Undertekst. Gelula/SDI